قوله تعالى: ﴿ بئيس ﴾ قرئ: بكسر الباء الموحدة وياء ساكنة بعدها من غير همزة مثل عيسى، وقرئ كذلك إلا أنه بالهمزة الساكن بلا ياه على أنه صفة أي: بعذاب ذي بئس. أي: ذي بؤس على فعل كحذر نقلت كسرة الهمزة إلى الباء بعد حذف حركتها تم سكنت، وقرئ: بفتح الباء وكسر الهمزة وياء ساكنة على وزن فعيل كشديد للمبالغة، وقرئ: بيئس أي: بفتح الباء وياء ساكنة بعدها همزة مفتوحة على وزن فيعل كبررخ و كلها لغات.
صاحب القول: محمد الصادق قمحاويالمصدر: طلائع البشر في توجيه القراءات العشر، ص ٧٩
أوجه القراءة:
﴿بِيسٍ﴾ بكسر الباء وياء ساكنة بعدها من غير همز: الباقون، وهشام بخلف عنه
﴿بِئْسٍ﴾ بكسر الباء وهمزة ساكنة بلا ياء: ابن ذكوان، هشام في وجهه الآخر
﴿بَيْئَسٍ﴾ بفتح الباء وياء ساكنة بعدها همزة مفتوحة: شعبة بخلف عنه
﴿بَئِيسٍ﴾ بفتح الباء وكسر الهمزة وياء ساكنة: ابن كثير، أبو عمرو، عاصم، حمزة، الكسائي، يعقوب، خلف