قوله تعالى: ﴿ليكون لهم عدوا وحزنا﴾ قرئ: بفتح الحاء والزاي وبضم الحاء وإسكان الزاي وهما لغتان. يقال: حزن من باب تعب يتعب تعبا. ويقال: حزن بفتح الزاي يحزن بضمها حزنا بضم الحاء وسكون الزاي بمعنى، والأول: لازم، والثاني: متعدى، قال الله تعالى: ﴿لا يحزنهم الفزع الأكبر﴾ وقد جاء غير هذا الموضع مجمعا عليه قال تعالى ﴿الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن﴾ وقال ﴿وابيضت عيناه من الحزن﴾. فهما لغتان كما سبق كالعرب والعرب.
صاحب القول: محمد الصادق قمحاويالمصدر: طلائع البشر في توجيه القراءات العشر، ص ١٥٥
أوجه القراءة:
﴿حُزْنًا﴾ بضم الحاء وإسكان الزاي: حمزة، الكسائي، خلف
﴿حَزَنًا﴾ بفتح الحاء والزاي: الباقون