اللغة: (أبا جاد) هي أبجد هوز المعروفة، (دليلا): أي علامة.
والمعنى: جعلت حروف أبجد المعروفة علامة على كل قارئ من الأئمة السبعة ورواتهم الأربعة عشر على ترتيب ما نظمت، فجعلت الحرف الأول للقارئ الأول، والحرف الثاني للراوي الأول عنه، والثالث للراوي الثاني عنه وهكذا.
وهذه الحروف هي: أبج، دهز، حطي، كلم، نصع، فضق، رست. ف (أبج) لنافع وراوييه: (الألف) لنافع، و(الباء) لقالون، و(الجيم) لورش. (ودهز) لابن كثير وراوييه: (الدال) لابن كثير، و(الهاء) للبزي، و(الزاي) لقنبل. و(حطي) لأبي عمرو وراوييه: (الحاء) لأبي عمرو، و(الطاء) للدوري، و(الياء) للسوسي. و(كلم) لابن عامر وراوييه: (الكاف) لابن عامر، و(اللام) لهشام، و(الميم) لابن ذكوان. و(نصع) لعاصم وراوييه: النون (لعاصم)، و(الصاد) لشعبة، و(العين) لحفص. و(فضق) لحمزة وراوييه: (الفاء) لحمزة، و(الضاد) لخلف، و(القاف) لخلاد. و(رست) للكسائي وراوييه: (الراء) للكسائي، و(السين) لأبي الحارث، (والتاء) لحفص الدوري.
صاحب القول: عبد الفتاح القاضيالمصدر: الوافي في شرح الشاطبية، ص ٢٣